How do I redirect people to a certain Thank You page after they have signed up for an account?

The best solution I can recommend is customize the last page of the signup wizard, which is located in ~/shiva/shiva-templates/common/signup/signup_ok.html
The template must be customized.