If we install H-Sphere on one computer, can we later move all services to separate servers?

Yes, but it will require some downtime. Yet if you plan to grow rapidly (more than 3 servers in the next 3 months), it makes sense to start with 3.